Lab Vision: Practice-Grounded Mathematical Science